1
00:00:00,010 --> 00:00:01,290
पहले मेनिफेस्ट पर।
2
00:00:01,560 --> 00:00:03,510
मुझे लगता है कि कुछ बुरा होने वाला है.
3
00:00:03,530 --> 00:00:06,290
- मार्को?
- उसे और मुझे.
4
00:00:06,590 --> 00:00:07,930
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, वेंस?
5
00:00:07,970 --> 00:00:09,110
हमें एक दूसरे की जरूरत है.
6
00:00:09,130 --> 00:00:10,600
- हम इसे दो चरणों में करते हैं।
- सही।
7
00:00:10,670 --> 00:00:13,600
बग लगाओ. और, उह, फिर
हम उन्हें थोड़ा धक्का देते हैं।
8
00:00:13,660 --> 00:00:16,010
किसी ने पूरे नेटवर्क पर खोज की।
9
00:00:16,050 --> 00:00:18,410
"प्रयोग" और "उड़ान 828।"
10
00:00:18,430 --> 00:00:19,580
यह काम कर गया.
11
00:00:19,600 --> 00:00:21,106
हम उन्हें पहले ही ब्रुकलिन ले जा चुके हैं...
12
00:00:21,130 --> 00:00:22,610
सभी 11, साफ़ कमरे में।
13
00:00:22,640 --> 00:00:25,340
हार्वे, मैं एक पुलिस वाला हूं, और मैं
आपके साथ विमान में था.
14
00:00:25,370 --> 00:00:26,480
इसे रोकना होगा.
15
00:00:26,580 --> 00:00:28,010
हार्वे, नहीं! नहीं!
16
00:00:28,250 --> 00:00:30,610
उन्होंने लोगों को अपनी कॉलिंग के बारे में बताया.
17
00:00:30,800 --> 00:00:32,220
इनमें से दो लोगों की मौत हो गई.
18
00:00:32,450 --> 00:00:34,100
मैंने ग्रेस से कहा. आपने जेरेड को बताया।
19
00:00:37,440 --> 00:00:39,660
- तुमने मुझे अकेला छोड़ दिया।
- मुझे माफ़ करें।
20
00:00:39,740 --> 00:00:41,340
आप ऐसा दोबारा कभी नहीं कर सकते.
21
00:00:41,360 --> 00:00:43,100
यह एक अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली हथियार है...
22
00:00:43,120 --> 00:00:44,660
सेना के लिए, खुफिया जानकारी के लिए.
23
00:00:45,050 --> 00:00:46,990
इस बार शायद वह जीवित न बचे.
24
00:00:48,000 --> 00:00:54,074
शार्क से हर कोई डरता है. बनो
एक कार्ड शार्क AMERICASCARDROOM.COM
25
00:00:56,550 --> 00:01:00,280
यह भयानक था. संपूर्ण
विमान हिल रहा था.
26
00:01:00,400 --> 00:01:02,450
ऐसा लगा जैसे हम दुर्घटनाग्रस्त हो जायेंगे।
27
00:01:02,750 --> 00:01:05,820
आपातकालीन पथ रोशनी
आया, और फिर...
28
00:01:07,350 --> 00:01:08,940
...हम उतरे।
29
00:01:08,990 --> 00:01:10,320
इसका कुछ मतलब नहीं बनता।
30
00:01:10,380 --> 00:01:13,090
हमें कुछ परीक्षण चलाने होंगे,
तुम्हें जाने के लिए साफ़ करने के लिए.
31
00:01:13,210 --> 00:01:14,690
मेरे बेटे को ल्यूकेमिया है.
32
00:01:14,820 --> 00:01:16,979
वह समर्पण करने वाला नहीं है
किसी भी प्रकार के परीक्षण के लिए.
33
00:01:16,980 --> 00:01:18,660
मुझे कॉल करना है, ठीक है? मुझे चाहिए...
34
00:01:18,780 --> 00:01:21,260
मुझे अपने लड़के को... अपने मंगेतर को बुलाना है।
35
00:01:21,350 --> 00:01:22,900
हम कल सभी को रिहा कर रहे हैं।
36
00:01:22,970 --> 00:01:25,480
हमें नाम चाहिए
व्यक्ति या व्यक्तियों
37
00:01:25,510 --> 00:01:27,060
आप आपको लेने के लिए अधिकृत करना चाहते हैं.
38
00:01:27,330 --> 00:01:29,890
उह, मेरे पास वास्तव में कोई नहीं है।
39
00:01:30,310 --> 00:01:31,910
मैं अभी कुछ हद तक "व्यक्तियों" के बीच में हूं।
40
00:01:32,220 --> 00:01:34,060
मैं बस एक टैक्सी या कुछ और ले लूँगा।
41
00:01:34,070 --> 00:01:37,310
खैर, वास्तव में, सुश्री.
कॉक्स, ऐसा लगता है कि आपके पास है
42
00:01:37,340 --> 00:01:40,520
कई बकाया
आपकी गिरफ़्तारी का वारंट.
43
00:01:41,090 --> 00:01:42,180
वह सब तुम्हारी है.
44
00:01:42,210 --> 00:01:45,960
नहीं, आप नहीं समझे। मैं
इनमें से कुछ भी नहीं किया!
45
00:01:46,170 --> 00:01:48,290
इंतज़ार! कृपया मुझे समझाने दीजिए!
46
00:01:57,090 --> 00:02:00,390
हिरासत में लिए जाने की संभावना है
इस गोदाम में रखा हुआ,
47
00:02:00,650 --> 00:02:03,340
सिविल से पहले बनाया गया
युद्ध, भंडारण के लिए उपयोग किया जाता है।
48
00:02:03,700 --> 00:02:06,250
परिधि में कुछ सुरक्षा है, लेकिन मैं...
49
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
- तुम क्यों जा रहे हो?
- नहीं, आप क्यों नहीं जा रहे हैं?
50
00:02:09,200 --> 00:02:10,976
हमारे पास एक पता है. हम जानते हैं कहां
लापता यात्री हैं.
51
00:02:11,000 --> 00:02:12,240
- हमें उन्हें प्राप्त करना होगा...
-वाह.
52
00:02:12,280 --> 00:02:14,250
तुम लोग वहाँ खेत में दौड़ पड़े,
53
00:02:14,270 --> 00:02:15,760
और बंदियों को गायब कर दिया गया।
54
00:02:15,780 --> 00:02:18,510
क्या मैं सुझाव दे सकता हूं कि हम थोड़ा आराम करें
इसे सही तरीके से करने के लिए?
55
00:02:21,050 --> 00:02:24,010
लॉरेंस बेलसन से शुरुआत करते हुए,
विलक्षणता परियोजना का चेहरा.
56
00:02:24,040 --> 00:02:26,360
हमारे पास एक कार्यालय का पता, ई-मेल है...
इतना ही।
57
00:02:26,540 --> 00:02:27,870
हमें और चाहिए.
58
00:02:27,950 --> 00:02:29,880
मैं काम पर जाऊंगा, देखना
मैं क्या खोद सकता हूँ.
59
00:02:29,940 --> 00:02:34,010
अरे। यह बर्नर लो. होने देना
मुझे पता है तुम्हें क्या मिलता है.
60
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
मैं क्या कर सकता हूँ?
61
00:02:37,580 --> 00:02:39,440
शनिवार है। घर जाओ.
अपने परिवार के साथ रहें.
62
00:02:39,470 --> 00:02:41,890
कुछ भी आएगा, मैं करूँगा
अपने बर्नर पर आपसे संपर्क करें.
63
00:02:41,940 --> 00:02:44,690
- क्या, तो मुझे बस इंतज़ार करना चाहिए?
- हाँ।
64
00:02:44,790 --> 00:02:46,910
वे प्रयोग कर सकते हैं
किसी भी क्षण प्रारंभ करें.
65
00:02:46,930 --> 00:02:48,530
आप एक कृति हैं.
66
00:02:48,730 --> 00:02:51,320
यह सुनिश्चित करना मेरा काम है
यह मिशन सफल है.
67
00:02:51,360 --> 00:02:54,790
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं अंदर जाऊंगा
दूसरा मैं इसे सफाई से कर सकता हूं
68
00:02:54,820 --> 00:02:57,090
उन्हें बताए बिना
कि हम फिर आ रहे हैं
69
00:02:57,110 --> 00:02:59,280
और जीवन की हानि के बिना.
70
00:03:00,650 --> 00:03:02,870
यह परम रहस्य है, समझे?
71
00:03:03,040 --> 00:03:05,110
- समझ गया।
- क्या आपको यकीन है?
72
00:03:05,140 --> 00:03:06,760
क्योंकि यह बहुत गंभीर व्यवसाय है,
73
00:03:07,000 --> 00:03:08,780
- और मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं।
- समझ गया।
74
00:03:08,990 --> 00:03:12,850
आप दोनों किस बारे में कानाफूसी कर रहे हैं?
75
00:03:13,240 --> 00:03:16,900
अच्छा...तुम्हारे पिताजी बहुत मेहनत कर रहे हैं,
76
00:03:16,990 --> 00:03:18,600
और वास्तव में उसने ऐसा नहीं किया है
अपने दोस्तों के साथ पकड़ा गया
77
00:03:18,620 --> 00:03:22,550
चूँकि वह वापस आ गया है, इसलिए
मैंने उसे फेंकने का फैसला किया
78
00:03:22,580 --> 00:03:25,830
आखिरी मिनट का आश्चर्य
आज पिछवाड़े बारबेक्यू।
79
00:03:26,440 --> 00:03:29,110
और आपको और मुझे पिताजी को रखना होगा
4:30 बजे तक घर से बाहर.
80
00:03:29,140 --> 00:03:31,000
आह. डरपोक. मुझे यह पसंद है।
81
00:03:31,070 --> 00:03:32,900
हाँ?
82
00:03:36,950 --> 00:03:39,630
नमस्ते! आप जल्दी आउट हो गए.
83
00:03:39,660 --> 00:03:41,650
मुझे नया फ़ोन लेना था.
मैंने अपना गिरा दिया.
84
00:03:41,720 --> 00:03:43,220
वही संख्या, कोई बड़ी नहीं.
85
00:03:44,610 --> 00:03:47,720
तो, उह, पिताजी, कैल जाना चाहता है
आज दोपहर लेजर टैगिंग।
86
00:03:47,910 --> 00:03:49,360
क्या आप हमें ले जा सकते हैं?
87
00:03:49,560 --> 00:03:51,520
हाँ। हाँ, लेकिन मैं खेल रहा हूँ।
88
00:03:55,310 --> 00:03:56,760
क्या चल रहा है?
89
00:03:57,260 --> 00:03:59,530
उह, यह मेरे लिए काम की तलाश है।
90
00:03:59,720 --> 00:04:02,400
अरे नहीं। मुझे मत बताओ वे करने वाले हैं
तुम्हें सप्ताहांत पर आने दो।
91
00:04:02,640 --> 00:04:04,270
यदि मैं उत्तर नहीं देता तो नहीं।
92
00:04:04,480 --> 00:04:06,310
मैं आपकी शैली पसंद है।
93
00:04:06,480 --> 00:04:07,670
ठीक है। मुझे काम मिल गए.
94
00:04:08,000 --> 00:04:10,420
बच्चों, कृपया इसे ले लो
अपने बूढ़े पिता पर आसान।
95
00:04:10,450 --> 00:04:12,810
अरे!
96
00:04:13,120 --> 00:04:14,620
ठीक है, तो चलिए थोड़ा बाहर चलते हैं।
97
00:04:14,640 --> 00:04:16,530
हमें लगभग 4:30 बजे वापस आना होगा।
98
00:04:16,550 --> 00:04:17,620
एवरी मुझे उठा रही है।
99
00:04:17,650 --> 00:04:19,980
हाँ, इससे मुझे बहुत कुछ मिलना चाहिए
आप दोनों को हराने का समय आ गया है।
100
00:04:23,480 --> 00:04:24,930
आप कुछ हूप्स शूट करने जा रहे हैं?
101
00:04:25,020 --> 00:04:26,240
सोमवार को ट्रायल।
102
00:04:26,270 --> 00:04:28,246
- मैंने सोचा कि शायद मैं...
- कैल, तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
103
00:04:28,270 --> 00:04:30,000
मैं तुम्हें पूरे सप्ताह गर्म कर सकता था।
104
00:04:30,870 --> 00:04:32,740
आप ज्यादा समय तक आसपास नहीं रहे।
105
00:04:33,470 --> 00:04:36,350
खैर, मैं-मैं अब यहाँ हूँ।
106
00:04:38,870 --> 00:04:40,560
- आह.
- करीब.
107
00:04:40,580 --> 00:04:41,870
कुछ बैकबोर्ड पकड़े।
108
00:04:41,920 --> 00:04:43,940
आप जानते हैं कि बात यह नहीं है
खेल का, ठीक है पिताजी?
109
00:04:43,960 --> 00:04:45,140
अपने आप पर इतना कठोर मत बनो.
110
00:04:45,170 --> 00:04:47,320
कुछ अन्य बच्चे
लीग के लिए प्रयास कर रहा हूँ
111
00:04:47,400 --> 00:04:48,840
वर्षों से खेल रहे हैं.
112
00:04:48,890 --> 00:04:50,126
अच्छा, आप थोड़े व्यस्त हैं।
113
00:04:50,150 --> 00:04:52,520
अंतरिक्ष के माध्यम से यात्रा और
समय, कैंसर को मात दे रहा है।
114
00:04:52,540 --> 00:04:54,320
चल दर।
115
00:04:54,810 --> 00:04:56,270
- ओह!
- हाँ!
116
00:04:56,320 --> 00:04:59,160
बेहतर होगा कि लेब्रोन अपनी पीठ देखें।
117
00:05:02,610 --> 00:05:04,400
अरे, दोस्त, छुट्टी लेना चाहते हो?
118
00:05:04,680 --> 00:05:06,720
- क्या मुझे स्क्रीन टाइम मिल सकता है?
- हाँ ज़रूर।
119
00:05:12,050 --> 00:05:14,450
बेन स्टोन? कृपया मेरी मदद करें।
120
00:05:23,660 --> 00:05:26,050
धन्यवाद।
121
00:05:26,110 --> 00:05:28,900
मैं... मेरा नाम शरद है।
122
00:05:29,020 --> 00:05:31,180
शरद कॉक्स. हवाई जहाज़ से, है ना?
123
00:05:32,720 --> 00:05:34,450
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
124
00:05:34,950 --> 00:05:37,190
मैंने आपका नाम सुना.
125
00:05:37,350 --> 00:05:39,330
मेरे दिमाग में मेरी अपनी आवाज की तरह।
126
00:05:39,810 --> 00:05:42,210
और किसी तरह मुझे पता चल गया
सहज रूप से यहाँ कैसे पहुँचें।
127
00:05:42,220 --> 00:05:43,590
क्या वह पागल है?
128
00:05:43,630 --> 00:05:45,490
नहीं वास्तव मे।
129
00:05:45,670 --> 00:05:49,260
यह ऐसा था जैसे मेरा अवचेतन मन था
मुझसे कह रहा है कि आप मदद कर सकते हैं।
130
00:05:49,430 --> 00:05:51,300
यहाँ।
131
00:05:56,100 --> 00:05:57,840
शायद मैं कर सकता हूँ.
132
00:05:59,940 --> 00:06:04,420
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि क्या हुआ?
आपको और दूसरों को?
133
00:06:05,430 --> 00:06:09,480
उन्होंने हमें मॉनिटरों से जोड़े रखा,
134
00:06:09,740 --> 00:06:11,850
हमारे खून के नमूने लिये।
135
00:06:11,930 --> 00:06:14,850
उन्होंने हम पर सभी प्रकार के परीक्षण किये।
136
00:06:14,940 --> 00:06:17,790
शरद, "वे" कौन हैं?
137
00:06:18,000 --> 00:06:20,090
मुझें नहीं पता।
138
00:06:20,150 --> 00:06:22,640
हम ज्यादातर समय नशे में रहते थे।
139
00:06:22,790 --> 00:06:25,330
आख़िरकार मैं थूकने में कामयाब हो गया
मेरी गोलियाँ खत्म हो गईं और मैं भाग गया
140
00:06:25,360 --> 00:06:27,190
जब वे हमें एक वैन में कहीं ले आए।
141
00:06:27,420 --> 00:06:29,030
क्या आप जानते हैं कि बाकी लोग कहां हैं?
142
00:06:29,440 --> 00:06:31,770
मैंने-मैंने याद करने की कोशिश की
सब कुछ जो मैं कर सकता था।
143
00:06:31,860 --> 00:06:34,940
उम्म, एक लंबी सड़क है।
144
00:06:34,990 --> 00:06:37,880
और यह ग्रामीण है. कोई कार का शोर नहीं है.
145
00:06:37,940 --> 00:06:40,440
और इसमें खाद जैसी गंध आ रही थी।
146
00:06:40,600 --> 00:06:42,800
और एक लाल दरवाज़ा. मुझे याद है वोह।
147
00:06:42,820 --> 00:06:43,920
डेयरी फार्म.
148
00:06:43,940 --> 00:06:45,510
मुझे लगता है कि मुझे वापसी का रास्ता मिल सकता है।
149
00:06:45,580 --> 00:06:48,120
हमारे पास पहले से ही है. यह खाली था.
150
00:06:48,310 --> 00:06:50,750
शरद, तुमने कहा था कि तुम एक वैन से भाग निकले।
151
00:06:50,800 --> 00:06:53,410
क्या आप जानते हैं कि यह कहाँ जा रहा था?
152
00:06:53,520 --> 00:06:57,060
No. Oh, God. मुझे माफ़ करें। मुझे खेद है।
153
00:06:57,130 --> 00:07:00,600
नहीं, सब ठीक है। हम बस
आपको कुछ मदद चाहिए.
154
00:07:01,480 --> 00:07:03,210
आप किसे बुला रहे हैं?
155
00:07:03,230 --> 00:07:05,390
- मेरी बहन। वह एक पुलिस है.
- नहीं! नहीं!
156
00:07:05,830 --> 00:07:08,710
मेरे लिए वारंट निकले हुए थे
जब मैं विमान से उतरा तो गिरफ़्तार कर लिया गया,
157
00:07:08,750 --> 00:07:10,276
but the police who took
me from the hangar
158
00:07:10,300 --> 00:07:12,040
were the ones who
turned me over to them.
159
00:07:12,100 --> 00:07:13,996
नहीं, सब ठीक है। Michaela's
हममें से एक, एक यात्री,
160
00:07:14,020 --> 00:07:15,580
और वह डॉक्टर भी है जिसे मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ।
161
00:07:15,660 --> 00:07:17,350
मैं आपसे वादा करता हूँ कि यह ठीक है।
162
00:07:17,810 --> 00:07:20,480
हम सभी एक साथ इस में कर रहे हैं।
अब आप सुरक्षित हैं.
163
00:07:25,610 --> 00:07:27,610
- अरे। सही समय पर।
- मुझे गोदाम की योजना मिल गई है।
164
00:07:27,900 --> 00:07:30,730
और मुझे एक लापता यात्री मिला है।
मेरे गैराज में.
165
00:07:31,350 --> 00:07:32,520
क्या?
166
00:07:32,540 --> 00:07:35,000
शरद कॉक्स. वह एक
जेल व्यवस्था ख़राब.
167
00:07:35,280 --> 00:07:36,570
बेन, तुम्हें उसे वहां से निकालना होगा।
168
00:07:36,590 --> 00:07:38,310
क्या होगा अगर लारेंस बेलसन
ढूंढता हुआ आता है...
169
00:07:38,420 --> 00:07:39,960
उसे बॉयलर रूम में ले जाओ.
170
00:07:40,010 --> 00:07:42,920
हाँ, अच्छी कॉल। मेरे पास होगा
सानवी और फियोना मुझसे वहां मिलती हैं।
171
00:07:42,990 --> 00:07:44,900
ठीक है। मुझे तैनात रखें।
172
00:07:45,100 --> 00:07:46,830
बुरा काम होने वाला है.
173
00:07:46,990 --> 00:07:49,960
अब मैं सेनापति हूं.
174
00:07:50,200 --> 00:07:52,490
उह, दोस्तों, मुझे ऐसा करने से नफरत है,
175
00:07:52,510 --> 00:07:54,550
लेकिन कुछ सामने आया
आख़िरकार काम के साथ।
176
00:07:54,580 --> 00:07:56,600
मुझे लेज़र टैग स्थगित करना होगा।
177
00:07:56,670 --> 00:07:58,330
लेकिन आप 4:30 बजे तक घर आ जायेंगे, है ना?
178
00:07:58,400 --> 00:08:00,050
हाँ, एवरी चाहता है कि आप उसकी नई कार देखें
179
00:08:00,070 --> 00:08:02,010
जब वह मुझे लेने आता है.
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
180
00:08:02,180 --> 00:08:03,770
तुम्हें करना ही होगा, पिताजी!
181
00:08:03,980 --> 00:08:06,180
ठीक है। 4:30.
182
00:08:12,450 --> 00:08:13,580
मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ.
183
00:08:13,610 --> 00:08:15,990
- मैं भी आपसे प्यार करता हूं पापा।
- वही।
184
00:08:16,380 --> 00:08:17,800
रुकना।
185
00:08:24,690 --> 00:08:25,960
अरे।
186
00:08:26,030 --> 00:08:27,860
अब तुम मुझसे क्या छुपा रहे हो?
187
00:08:28,330 --> 00:08:30,400
उह, कुछ भी नहीं.
188
00:08:31,220 --> 00:08:32,930
यदि कोई हो तो आप मुझे बताएंगे
अन्यथा पुकार किसने सुनी?
189
00:08:32,950 --> 00:08:34,120
बूँदें मर गईं, है ना?
190
00:08:34,430 --> 00:08:35,840
यह मज़ाकिया नहीं है, जेरेड।
191
00:08:35,900 --> 00:08:37,770
मुझे पता है, मिक।
192
00:08:38,180 --> 00:08:40,080
और यदि आप खतरे में हैं,
193
00:08:40,350 --> 00:08:44,250
तुम्हें मुझे बताना ही होगा, चाहे कुछ भी हो।
194
00:08:44,750 --> 00:08:46,810
ठीक है, देखो, मैं वह जोखिम उठाऊंगा।
मुझे परवाह नहीं है।
195
00:08:46,920 --> 00:08:49,280
मैं करता हूँ, ठीक है? मैं ख्याल रखता हूं।
196
00:08:55,130 --> 00:08:58,770
हे भगवान। इतना भयानक।
शरद का स्वागत है। मैं फियोना हूं.
197
00:08:58,950 --> 00:09:01,360
मुझे हर चीज़ के लिए सचमुच खेद है
आप इससे गुजर चुके हैं,
198
00:09:01,430 --> 00:09:04,530
और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि हम हैं
दूसरों की मदद करने जा रहे हैं.
199
00:09:04,960 --> 00:09:06,930
हमें उसे थोड़ा आराम देना चाहिए.
200
00:09:09,970 --> 00:09:13,140
क्या वो जले के निशान हिस्से हैं
आपके शोध प्रोटोकॉल का?
201
00:09:13,540 --> 00:09:15,190
इलेक्ट्रोथेरेपी।
202
00:09:15,310 --> 00:09:19,120
मिरर न्यूरॉन्स को सक्रिय करने के लिए
प्रीमोटर कॉर्टेक्स में.
203
00:09:19,280 --> 00:09:20,720
- अर्थ?
- मतलब कि उन्हें चाहिए
204
00:09:20,750 --> 00:09:23,050
उनके दिमाग के अंदर कुछ जानने के लिए,
205
00:09:23,210 --> 00:09:25,120
लेकिन मैं-ताला खोलने के बजाय,
206
00:09:25,150 --> 00:09:27,560
वे डायनामाइट का उपयोग कर रहे हैं
दरवाजा गिराने के लिए.
207
00:09:27,600 --> 00:09:29,730
तुम्हें पता ही नहीं था कि तुम क्या कर रहे हो.
208
00:09:30,080 --> 00:09:33,160
- अरे बाप रे।
- आपका शोध बेहद अनैतिक है।
209
00:09:33,270 --> 00:09:35,130
यह सैद्धांतिक था.
210
00:09:35,300 --> 00:09:37,770
मानवीय संपर्क बढ़ाने का एक तरीका.
211
00:09:37,900 --> 00:09:39,790
मैंने कभी इसका इरादा नहीं किया
इस तरह इस्तेमाल किया जाना है.
212
00:09:39,820 --> 00:09:41,850
तो फिर आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
अपना शोध सौंप दिया.
213
00:09:42,190 --> 00:09:44,610
तंत्रिका विज्ञान हथियारों की होड़ है।
214
00:09:44,730 --> 00:09:47,240
सरकार नहीं करती
इसकी परवाह करो कि किसे चोट लगती है
215
00:09:47,260 --> 00:09:48,810
जब तक उन्हें परिणाम मिलते हैं.
216
00:09:48,860 --> 00:09:50,480
पूरी सरकार नहीं।
217
00:09:50,830 --> 00:09:54,360
वेंस. यह प्रमाण है
वह इंतज़ार कर रहा है.
218
00:09:54,380 --> 00:09:57,150
- हमें उसे अंदर लाना चाहिए।
- नहीं! उसने बेथनी को जेल में डाल दिया।
219
00:09:57,170 --> 00:09:59,610
यदि शरद ऋतु के लिए वारंट है
उसकी गिरफ्तारी, वह भी ऐसा ही करेगा.
220
00:09:59,690 --> 00:10:01,720
क्या तुम सच में उसे चाहते हो
इस जगह के बारे में जानते हैं?
221
00:10:01,830 --> 00:10:03,060
हमें उसकी मदद की जरूरत है.
222
00:10:03,110 --> 00:10:05,340
वेंस ने मुझ पर भरोसा करके अपना करियर जोखिम में डाल दिया।
223
00:10:05,360 --> 00:10:06,980
अब समय आ गया है कि हम उस पर भरोसा करें।
224
00:10:07,020 --> 00:10:08,920
कोई बात नहीं।
225
00:10:10,930 --> 00:10:12,960
मैं जेल नहीं जाना चाहता,
226
00:10:13,370 --> 00:10:17,170
लेकिन आपने नहीं देखा क्या?
वे हमारे साथ ऐसा कर रहे हैं।
227
00:10:18,360 --> 00:10:20,560
मुझे जो भी करना होगा मैं करूंगा.
228
00:10:43,930 --> 00:10:45,340
हे भगवान।
229
00:10:45,530 --> 00:10:47,590
लॉरेंस बेल्सन और उनका
लोग बड़े पैमाने पर उपयोग कर रहे हैं
230
00:10:47,620 --> 00:10:50,320
करने के लिए विद्युत धाराएँ
उनके दिमाग पर प्रयोग.
231
00:10:50,910 --> 00:10:53,710
खैर, मैं समझता हूं
उनसे पूछताछ की जा रही है, लेकिन...
232
00:10:53,740 --> 00:10:57,630
उन पर प्रयोग? क्यों?
233
00:10:57,700 --> 00:10:59,529
नहीं, कुछ तो है
यहाँ वह नहीं जुड़ता,
234
00:10:59,530 --> 00:11:02,200
और मैं कोई कदम नहीं उठा रहा हूं
जब तक मैं यह नहीं समझ पाता कि यह क्या है।
235
00:11:04,580 --> 00:11:06,640
उस विमान पर कुछ हुआ.
236
00:11:08,240 --> 00:11:10,840
और कुछ यात्री
जानिए वो बातें...
237
00:11:11,470 --> 00:11:13,120
और कोई नहीं जानता.
238
00:11:13,250 --> 00:11:15,116
तुम्हें एक बनना होगा
बहुत अधिक विशिष्ट।
239
00:11:15,140 --> 00:11:16,360
मैं नहीं कर सकता, क्योंकि
240
00:11:16,380 --> 00:11:18,900
मैं स्वयं इसे नहीं समझता, लेकिन हम...
241
00:11:21,620 --> 00:11:23,730
...संदेश प्राप्त करें. आवेग.
242
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
इसीलिए हम एकत्र हुए
विमान के फटने से पहले.
243
00:11:25,830 --> 00:11:29,300
हमने पाइलर बहनों को कैसे पाया,
रैड के बेटे को बरी कर दिया।
244
00:11:29,350 --> 00:11:31,110
इस तरह शरद ने मुझे पाया।
245
00:11:32,810 --> 00:11:34,880
लारेंस कितना है
बेल्सन को इसके बारे में पता है
246
00:11:34,970 --> 00:11:37,250
टेलीपैथी या जो भी हो?
247
00:11:38,640 --> 00:11:41,540
पहले कुछ दिन, वे बस
हमसे विमान के बारे में सवाल किया.
248
00:11:41,790 --> 00:11:44,420
और फिर हममें से कुछ को यह दृष्टि प्राप्त हुई।
249
00:11:44,490 --> 00:11:46,930
हमें बस इतना पता था कि हमें विमान में जाना है,
250
00:11:47,020 --> 00:11:48,490
लेकिन उन्होंने हमें ऐसा नहीं करने दिया.
251
00:11:48,590 --> 00:11:51,690
अगले दिन, उन्होंने हमें बताया
विमान में विस्फोट हो गया था.
252
00:11:51,880 --> 00:11:53,760
और फिर सब कुछ बदल गया.
253
00:11:54,120 --> 00:11:56,830
उन्होंने ये प्रयोग शुरू किये.
254
00:11:57,110 --> 00:12:00,430
उन्होंने उन्हें उपचार कहा।
दिन में दो बार.
255
00:12:00,620 --> 00:12:02,700
और हर दिन, वे और अधिक तीव्र होते गए।
256
00:12:02,760 --> 00:12:04,670
क्या आप संतुष्ट हैं? हमें अब जाना होगा.
257
00:12:04,690 --> 00:12:05,790
चलो... मुझे बस लपेटने दो
258
00:12:05,810 --> 00:12:07,010
- मेरा सिर इसके चारों ओर है।
- यीशु, वेंस!
259
00:12:07,030 --> 00:12:08,836
फिर अपनी नौकरशाही को चिपकाओ
जमीन में वापस सिर रखें
260
00:12:08,860 --> 00:12:09,946
और दिखावा करो कि ऐसा नहीं हो रहा है,
261
00:12:09,970 --> 00:12:12,310
क्योंकि मैं अंदर जा रहा हूं
अब, भले ही आप नहीं हों!
262
00:12:12,330 --> 00:12:13,840
ये लोग भारी हथियारों से लैस हैं.
263
00:12:13,860 --> 00:12:16,550
- उस तरह का जोखिम क्यों लें?
- क्योंकि मेरा बेटा... मेरा...
264
00:12:17,460 --> 00:12:19,260
मेरा बेटा दर्द सह रहा है
265
00:12:19,280 --> 00:12:21,050
लापता यात्रियों में से एक से.
266
00:12:21,970 --> 00:12:23,720
यह ऐसे कैसे संभव है?
267
00:12:23,760 --> 00:12:25,650
यह सब कैसे संभव है?
268
00:12:25,870 --> 00:12:27,570
जैसे ही प्रयोग शुरू होंगे,
269
00:12:27,590 --> 00:12:29,350
कैल उस यातना को महसूस करेगा।
270
00:12:29,390 --> 00:12:31,930
ऐसा कुछ भी नहीं है जो मैं नहीं करूंगा
मेरे बेटे की रक्षा के लिए करो.
271
00:12:32,080 --> 00:12:34,260
हमें अब जाना होगा!
272
00:12:37,650 --> 00:12:39,270
हम तैयार हैं सर.
273
00:12:41,340 --> 00:12:42,840
अरे नहीं।
274
00:12:45,940 --> 00:12:48,710
- क्या हर कोई चालू है?
- हम यहां हैं।
275
00:12:48,960 --> 00:12:50,810
क्या आप सभी विषयों को देख पा रहे हैं?
276
00:12:50,880 --> 00:12:52,050
हम देख सकते हैं.
277
00:12:52,080 --> 00:12:54,680
- मेजर कहते हैं आगे बढ़ें।
- उसे कॉपी करें।
278
00:12:55,140 --> 00:12:57,690
ठीक है, जैसा कि आप देख सकते हैं, हम हैं
आधिकारिक तौर पर फिर से चल रहा है
279
00:12:57,900 --> 00:12:59,650
और अब चरण दो शुरू कर रहे हैं
280
00:12:59,700 --> 00:13:02,120
मिरर फैक्टर परीक्षण प्रोटोकॉल का।
281
00:13:02,280 --> 00:13:04,540
अगर सभी लोग तैयार हो जाएं तो मैं पास हो जाऊंगा
यह आप पर निर्भर है, डॉक्टर।
282
00:13:04,900 --> 00:13:07,460
हमारे पास हल्का लेकिन ध्यान देने योग्य था
सहानुभूतिपूर्ण प्रतिक्रियाएँ
283
00:13:07,550 --> 00:13:08,950
कुछ विषयों के बीच
284
00:13:09,030 --> 00:13:10,900
विषय 3 पर हमारे प्रारंभिक परीक्षण के साथ,
285
00:13:11,180 --> 00:13:14,140
तो अब हम समायोजित हो जाएंगे
40% की आधार रेखा तक
286
00:13:14,220 --> 00:13:16,160
केवल विषय 3 पर।
287
00:13:16,740 --> 00:13:19,030
केवल विषय 3.
288
00:13:23,620 --> 00:13:26,290
चिह्नित दर्द प्रतिक्रिया
विषय 4 और 7 में,
289
00:13:26,350 --> 00:13:29,520
अभी तक केवल विषय 3 ही है
उत्तेजना प्राप्त करना.
290
00:13:29,730 --> 00:13:31,420
आधार रेखा को शून्य पर समायोजित करें।
291
00:13:34,590 --> 00:13:36,830
ये हमारे सबसे हैं
अभी भी महत्वपूर्ण परिणाम.
292
00:13:37,120 --> 00:13:39,130
लेकिन केवल दो अन्य ने जवाब दिया।
293
00:13:39,250 --> 00:13:40,800
यह सही प्रतीत होता है.
294
00:13:40,940 --> 00:13:43,800
क्या हम फिर से प्रयास कर सकते हैं
बढ़ा हुआ शुल्क?
295
00:13:44,060 --> 00:13:45,600
कृपया इसे दोगुना करें।
296
00:13:46,160 --> 00:13:48,740
हमारा सामान्य प्रोटोकॉल है a
प्रति चार्ज छह घंटे का डाउनटाइम।
297
00:13:48,930 --> 00:13:50,610
हम नहीं जानते कैसे
अनुक्रमिक परीक्षण पाठ्यक्रम...
298
00:13:50,660 --> 00:13:53,170
आइए प्रयास करें. आगे बढ़ो। 80%.
299
00:14:01,220 --> 00:14:03,050
आह!
300
00:14:07,620 --> 00:14:09,120
ओह!
301
00:14:09,320 --> 00:14:10,780
क्या बकवास है?!
302
00:14:11,210 --> 00:14:13,550
उन्होंने फिर से शुरुआत कर दी है!
303
00:14:24,630 --> 00:14:26,650
वह क्या बकवास था?!
304
00:14:27,070 --> 00:14:29,020
क्या आपने लैब में ऐसा महसूस किया था?
305
00:14:29,250 --> 00:14:32,560
अगर हमने इसे महसूस किया, तो मैं ही कर सकता हूं
कल्पना कीजिए कि मेरे बेटे को क्या महसूस हुआ होगा।
306
00:14:36,540 --> 00:14:39,130
- हाय पिता। क्या आप अपने रास्ते पर हैं...
- क्या कैल ठीक है?
307
00:14:39,340 --> 00:14:42,120
हाँ, और मैं भी ऐसा ही हूँ।
308
00:14:42,380 --> 00:14:44,560
क्या आप Cal पर जाँच कर सकते हैं?
309
00:14:44,750 --> 00:14:46,240
ज़रूर.
310
00:14:47,800 --> 00:14:50,520
कैल, क्या तुम ठीक हो?
311
00:14:50,590 --> 00:14:53,450
- मैं-मैं ठीक हूँ!
- वह ठीक है.
312
00:14:53,530 --> 00:14:55,640
क्या आप कृपया सुनिश्चित कर सकते हैं?
313
00:14:58,540 --> 00:15:00,740
अगर आपको परेशानी ना हो तो? मैं व्यस्त हूं।
314
00:15:00,980 --> 00:15:04,620
वह बिल्कुल ठीक हैं. अशिष्ट, लेकिन ठीक है.
315
00:15:15,150 --> 00:15:16,550
क्या कैल ठीक है?
316
00:15:17,140 --> 00:15:18,890
अभी के लिए.
317
00:15:20,120 --> 00:15:21,280
पर्याप्त सबूत?
318
00:15:21,330 --> 00:15:23,530
मैं एक सामरिक टीम इकट्ठी करूंगा.
319
00:15:23,580 --> 00:15:25,660
अच्छा। मैं आपसे साइट पर मिलूंगा.
320
00:15:25,720 --> 00:15:27,260
नहीं आप नहीं। देखना।
321
00:15:27,440 --> 00:15:29,000
मैं फौजी था,
322
00:15:29,160 --> 00:15:31,510
लेकिन मैं खड़ा रहूँगा
एक सामरिक इकाई के पीछे.
323
00:15:31,570 --> 00:15:33,370
मेरे होने का कोई रास्ता नहीं है
नागरिकों को लाना।
324
00:15:33,400 --> 00:15:34,786
नहीं, नहीं, अगर मैं नहीं हूं
वहां तुम्हें कैसे पता चलेगा
325
00:15:34,810 --> 00:15:36,910
यदि मिशन प्रभावित हो रहा है
हम, मेरे बेटे को प्रभावित कर रहे हैं?
326
00:15:37,040 --> 00:15:39,280
मैं अंदर नहीं जाऊँगा
रास्ता, लेकिन मैं आ रहा हूँ.
327
00:15:39,520 --> 00:15:40,990
मैं भी वैसा ही हूं.
328
00:15:41,490 --> 00:15:44,180
यदि वे मेरे शोध का उपयोग कर रहे हैं,
तुम्हें मेरी जरूरत पड़ेगी.
329
00:15:47,480 --> 00:15:49,360
मैं नब्बे मिनट में आपसे मिलूंगा.
330
00:15:49,450 --> 00:15:51,620
अपने सेलफोन बंद कर दें.
उन्हें यहीं छोड़ दो.
331
00:15:51,690 --> 00:15:54,260
सभी संचार के माध्यम से है
जो बर्नर मैंने तुम्हें दिये थे।
332
00:15:54,390 --> 00:15:56,730
वे नहीं जान सकते कि हम आ रहे हैं।
333
00:15:58,190 --> 00:16:00,370
मैं आपको मिलन बिंदु का संदेश भेजूंगा।
334
00:16:06,110 --> 00:16:07,716
इसलिए देना सुनिश्चित करें
यह वास्तव में अच्छा टॉस है
335
00:16:07,740 --> 00:16:09,896
'क्योंकि जैतून का तेल एक प्रकार का है
वहां नीचे बसना.
336
00:16:09,920 --> 00:16:11,060
ठीक है।
337
00:16:11,090 --> 00:16:12,180
ओह, मुझे दरवाजा मिल जाएगा.
338
00:16:12,200 --> 00:16:14,406
कृपया पिताजी को कॉल करें और सुनिश्चित करें
वह काम से घर जा रहा है।
339
00:16:14,430 --> 00:16:15,930
हाँ। आपके पिता।
340
00:16:16,110 --> 00:16:19,890
कैल! लोग यहाँ हैं! कृपया नीचे आओ!
341
00:16:21,290 --> 00:16:23,410
आप बेन स्टोन तक पहुंच गए हैं।
कृपया एक संदेश छोड़ें.
342
00:16:23,490 --> 00:16:25,720
अरे, बेब. क्या आप घर जा रहे हैं?
343
00:16:25,820 --> 00:16:26,990
मुझे कॉल करो।
344
00:16:29,620 --> 00:16:30,680
अरे!
345
00:16:30,710 --> 00:16:33,130
- अरे! नमस्ते!
- ओह, कैसा चल रहा है?
346
00:16:34,990 --> 00:16:36,900
अरे। आप ठीक हैं?
347
00:16:37,190 --> 00:16:39,440
हाँ, यह कुछ भी नहीं था.
यह सिर्फ सिरदर्द था.
348
00:16:39,660 --> 00:16:41,590
वह सिर्फ सिरदर्द नहीं था, मिक।
349
00:16:42,210 --> 00:16:43,510
मुझे अपनी मदद करने दें।
350
00:16:43,570 --> 00:16:44,830
यह तुम्हारी लड़ाई नहीं है, जेरेड।
351
00:16:51,330 --> 00:16:52,570
यह आपको कहां से मिला?
352
00:16:52,690 --> 00:16:53,940
एनएसए आदमी. वेंस.
353
00:16:53,980 --> 00:16:55,790
वेंस, वह लड़का जो
चाहता था कि मैं तुम्हारी जासूसी करूं.
354
00:16:55,810 --> 00:16:57,400
- वह अब हमारे पक्ष में है।
- तो वह कहता है.
355
00:16:57,430 --> 00:16:58,640
नहीं, वह हमारी मदद करने के लिए सब कुछ जोखिम में डाल रहा है।
356
00:16:58,660 --> 00:17:00,526
- वह एक टीम को बुला रहा है।
- तो हम उससे कहां मिलेंगे?
357
00:17:00,550 --> 00:17:02,710
अगर वह आदमी वहां रहेगा,
358
00:17:02,730 --> 00:17:04,530
बेहतर होगा कि आप विश्वास करें कि मैं आपके साथ आ रहा हूं।
359
00:17:07,070 --> 00:17:08,600
मैं वेंस को बताऊंगा कि आप शामिल हो रहे हैं।
360
00:17:09,530 --> 00:17:10,780
रेड हुक में गोदाम.
361
00:17:10,810 --> 00:17:12,410
और अगली बार जब मैं तुम्हें देखूंगा
माँ, मुझे उससे पूछने के लिए याद दिलाओ
362
00:17:12,430 --> 00:17:14,930
उसका बेटा इतना जिद्दी क्यों है?
363
00:17:16,050 --> 00:17:17,450
बेहतर होगा कि बेन जल्द ही यहां पहुंचें।
364
00:17:17,480 --> 00:17:19,520
ये आखिरी कुछ बियर नहीं हैं
खुद पियेंगे.
365
00:17:19,550 --> 00:17:21,960
मैं ये बर्गर लाऊंगा।
366
00:17:22,030 --> 00:17:23,680
ग्रेस, क्या आपके पास कोई नैपकिन है?
367
00:17:23,760 --> 00:17:26,350
उह, हाँ. बस मुझे एक सेकंड दीजिए.
368
00:17:31,480 --> 00:17:33,860
आप बेन स्टोन तक पहुंच गए हैं।
कृपया एक संदेश छोड़ें.
369
00:17:34,030 --> 00:17:35,970
बेन, यह तीसरा है
संदेश मैंने तुम्हें छोड़ दिया है.
370
00:17:36,000 --> 00:17:37,710
मुझे चिंता होने लगी है.
371
00:17:37,760 --> 00:17:39,446
क्या आप कृपया अनुमति दे सकते हैं?
मुझे पता है तुम ठीक हो?
372
00:17:39,470 --> 00:17:43,370
माँ! माँ! उन्हें पिताजी से बात करनी है.
373
00:17:44,510 --> 00:17:46,340
क्या बेन स्टोन यहाँ है?
374
00:17:46,450 --> 00:17:48,710
नहीं मुझे माफ कर दो। वो काम पर है।
375
00:17:49,700 --> 00:17:51,770
मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, महोदया, वह नहीं है।
376
00:17:51,880 --> 00:17:53,320
उनका रोजगार समाप्त कर दिया गया
377
00:17:53,350 --> 00:17:55,910
रात 8:00 बजे तक कल शाम.
378
00:17:56,220 --> 00:17:59,980
क्या? नहीं, यह असंभव है. क्यों?
379
00:18:00,470 --> 00:18:02,630
हम वास्तव में इस पर चर्चा नहीं कर सकते
समाप्ति का विवरण,
380
00:18:02,660 --> 00:18:05,580
लेकिन यह जरूरी है
हम मिस्टर स्टोन से बात करते हैं
381
00:18:05,600 --> 00:18:08,260
या उसके वकील को यथाशीघ्र।
382
00:18:08,690 --> 00:18:10,180
उसका वकील?
383
00:18:10,990 --> 00:18:13,460
और मुझे डर है कि हमें इसकी आवश्यकता है
उसकी आई.डी. एकत्र करें बिल्ला.
384
00:18:40,290 --> 00:18:41,560
जाना।
385
00:18:59,260 --> 00:19:00,810
- स्पष्ट!
- सब साफ!
386
00:19:00,890 --> 00:19:02,810
-यहाँ कोई नहीं, सर!
- सब साफ!
387
00:19:03,490 --> 00:19:05,440
- वे चले गये। उन सभी को।
- क्या बकवास है?
388
00:19:05,600 --> 00:19:07,580
- ...नीचे रहो। सब साफ।
- किसी का कोई संकेत नहीं!
389
00:19:07,880 --> 00:19:09,620
बिल्डिंग सुरक्षित है!
390
00:19:11,600 --> 00:19:13,280
कैल?
391
00:19:14,820 --> 00:19:18,220
कैल, माँ... माँ को अभी हमारी जरूरत है।
392
00:19:19,210 --> 00:19:20,600
कैल.
393
00:19:24,420 --> 00:19:26,930
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. टी-लापता
यात्री यहाँ थे.
394
00:19:26,940 --> 00:19:28,680
सभी डेटा इसी स्थान की ओर इशारा करते हैं।
395
00:19:28,780 --> 00:19:30,316
संपत्ति के रिकॉर्ड,
सेलफोन पिंग करता है...
396
00:19:30,340 --> 00:19:32,280
बेन, हमने हर जगह देखा।
वे यहाँ नहीं हैं.
397
00:19:32,790 --> 00:19:34,610
हो सकता है किसी ने उन्हें इसकी सूचना दे दी हो.
398
00:19:34,810 --> 00:19:37,200
खैर, हो सकता है, उन्होंने ऐसा किया हो। तुम्हें पता है, ये
लोग होशियार हैं, लेकिन एक झूठा...
399
00:19:37,220 --> 00:19:39,810
रुकें, सब लोग। यह
हमें कहीं नहीं ले जा रहा है.
400
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
हमें इन लोगों को ढूंढना होगा.
401
00:19:41,820 --> 00:19:45,960
- हम कहाँ देखते हैं?
- हमें पता नहीं कि वे कहां गए।
402
00:19:46,250 --> 00:19:47,900
पापा!
403
00:19:49,870 --> 00:19:52,360
वे अभी भी यहीं हैं.
404
00:19:58,090 --> 00:20:00,190
कैल, तुम क्या कर रहे हो?
यहाँ, माँ कहाँ है?
405
00:20:00,240 --> 00:20:01,880
मुझे आना ही पड़ा. मैंने एक नोट छोड़ा.
406
00:20:01,920 --> 00:20:04,410
नहीं, आप यहां नहीं हो सकते. यह पागल है।
407
00:20:04,450 --> 00:20:06,280
- तुमने भी कैसे...
- मैंने एक बस ली।
408
00:20:07,570 --> 00:20:09,820
कोई नहीं जानता कि हम अभी कहां हैं.
409
00:20:09,930 --> 00:20:12,830
मैं जानता था। यह इस तरह है
सबवे सुरंगें, पिताजी।
410
00:20:14,630 --> 00:20:16,220
अरे बाप रे। कैल, तुम जल रहे हो।
411
00:20:16,510 --> 00:20:18,820
नहीं पिताजी. आप नहीं समझे.
412
00:20:18,860 --> 00:20:20,890
मुझे उन्हें ढूंढने में आपकी मदद करनी है।
413
00:20:21,010 --> 00:20:22,620
वे यहीं हैं.
414
00:20:22,660 --> 00:20:24,916
कैल, हमने गोदाम बदल दिया
उल्टा। वे वहां नहीं हैं.
415
00:20:24,940 --> 00:20:27,380
वे यहीं हैं!
416
00:20:36,070 --> 00:20:38,170
उन पेड़ों के बीच की जाँच करें.
417
00:20:38,350 --> 00:20:39,640
गंभीरता से?
418
00:20:41,770 --> 00:20:42,909
मैंने सिरदर्द का पीछा किया...
419
00:20:42,910 --> 00:20:45,200
मैं क्रेयॉन ड्राइंग का भी अनुसरण कर सकता हूं।
420
00:20:49,830 --> 00:20:51,420
चलो भी। हमें तुम्हें घर पहुंचाना है.
421
00:20:51,600 --> 00:20:54,030
नहीं, आपको उनकी मदद करनी होगी।
422
00:20:54,140 --> 00:20:56,270
यहां एक पूरी टीम है, कैल। चलो भी।
423
00:20:56,340 --> 00:20:58,100
उन्हें कुछ मिला!
424
00:21:00,580 --> 00:21:03,670
आपको जाना होगा पिताजी. तुम हो
केवल वही जो उन्हें देख सकता है!
425
00:21:04,070 --> 00:21:05,590
बेन, यह एक बुलाहट है।
426
00:21:05,810 --> 00:21:08,240
"उन्हें कौन देख सकता है"? क्या
क्या आपका मतलब है दोस्त?
427
00:21:08,390 --> 00:21:11,450
मुझें नहीं पता। सब मुझे पता है
क्या आपको जाना होगा!
428
00:21:12,270 --> 00:21:13,420
जाना। मैं उसे घर ले जाऊंगा.
429
00:21:13,550 --> 00:21:15,790
नहीं, मैं पिताजी का इंतजार कर रहा हूं।
430
00:21:17,360 --> 00:21:18,820
जल्दी करो!
431
00:21:19,180 --> 00:21:21,380
मैं उसे कार में सुरक्षित रखूंगा. चलो भी।
432
00:21:23,490 --> 00:21:25,340
चलो भी। चल दर!
433
00:21:25,690 --> 00:21:26,980
उसे सुरक्षित रखें!
434
00:21:27,030 --> 00:21:28,560
ग्रेस को बुलाओ!
435
00:21:31,690 --> 00:21:32,840
धन्यवाद।
436
00:21:39,440 --> 00:21:40,820
माँ, पिताजी कहाँ हैं?
437
00:21:40,920 --> 00:21:42,536
प्रिये, मैं तुम्हें नहीं चाहता
अपने पिता के बारे में चिंता करने के लिए.
438
00:21:42,560 --> 00:21:43,636
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वे लोग क्या कहते हैं.
439
00:21:43,660 --> 00:21:45,856
नहीं माँ, मुझे कोई चिंता नहीं है
पिताजी, ठीक है? मुझे कैल की चिंता है.
440
00:21:45,880 --> 00:21:47,350
वह चला गया है।
441
00:21:51,500 --> 00:21:53,040
अरे बाप रे।
442
00:22:05,490 --> 00:22:06,740
इस जगह क्या है?
443
00:22:06,780 --> 00:22:08,250
निश्चित रूप से किसी भी मानचित्र पर नहीं था,
444
00:22:08,270 --> 00:22:10,050
लेकिन यह किसी पुराने कोयला तहखाने जैसा दिखता है।
445
00:22:10,390 --> 00:22:13,050
एक पूरा सिस्टम है
यहाँ नीचे सुरंगों का.
446
00:22:17,230 --> 00:22:18,600
वेंस!
447
00:22:19,590 --> 00:22:22,530
मैंने तुम दोनों से कहा था कि रुको।
यह ख़तरनाक है।
448
00:22:22,600 --> 00:22:24,260
- मैं नहीं...
-अरे.
449
00:22:42,080 --> 00:22:45,120
एनएसए, अपना हथियार छोड़ो! जाने दो!
450
00:22:48,760 --> 00:22:50,130
फ़ाइलें प्राप्त करें!
451
00:22:50,150 --> 00:22:51,350
वह सब कुछ जो आप ले जा सकते हैं!
452
00:22:51,380 --> 00:22:52,590
मिटाने का प्रोटोकॉल!
453
00:22:54,400 --> 00:22:56,490
निष्प्रभावी करना। इसे करें!
454
00:22:56,610 --> 00:22:58,240
हम कोई सबूत नहीं छोड़ सकते!
455
00:23:31,800 --> 00:23:33,340
हे भगवान।
456
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
- छितराया हुआ!
- हटो, हटो, हटो!
457
00:23:36,590 --> 00:23:39,270
कृपया इसे रोकें!
458
00:23:48,870 --> 00:23:51,380
हमें अब उन्हें यहां से निकालना होगा!
459
00:23:53,960 --> 00:23:55,630
जमाना!
460
00:23:59,080 --> 00:24:00,280
आप ठीक हैं?
461
00:24:00,690 --> 00:24:02,830
सुराग अलग करें!
462
00:24:31,020 --> 00:24:33,330
बेल्सन! रुकना!
463
00:24:35,640 --> 00:24:37,540
आप अपनी गहराई से बाहर हैं, निदेशक।
464
00:24:37,680 --> 00:24:39,050
आप किसके लिए काम कर रहे हैं?
465
00:24:39,140 --> 00:24:41,050
किसके पास पाने के लिए फंडिंग है
यह सब चल रहा है
466
00:24:41,070 --> 00:24:42,810
और यह सब गुप्त रखें?
467
00:24:43,100 --> 00:24:46,120
आपको स्पष्ट रूप से कोई अंदाज़ा नहीं है कि कौन है
आप हस्तक्षेप कर रहे हैं.
468
00:24:48,920 --> 00:24:51,070
आप भी नहीं.
469
00:25:07,610 --> 00:25:10,080
इस तरह! मेरे पीछे आओ!
470
00:25:18,840 --> 00:25:20,550
किस ओर?
471
00:25:29,780 --> 00:25:33,360
रोशनी. अनुसरण करें... रोशनी का पालन करें।
472
00:25:33,410 --> 00:25:35,130
- दांई ओर।
- कौन सी रोशनी?
473
00:25:35,910 --> 00:25:37,060
तुम्हें पथ प्रकाश नहीं दिख रहा?
474
00:25:37,140 --> 00:25:39,360
नहीं, हे भगवान!
475
00:25:39,390 --> 00:25:42,080
कैल ने कहा कि आप होंगे
उन्हें देखने वाला केवल एक ही है।
476
00:25:42,610 --> 00:25:44,180
उसका मतलब रोशनी से था.
477
00:25:46,680 --> 00:25:48,880
- चल दर।
- हाँ।
478
00:26:07,650 --> 00:26:09,700
मुझे लगता है कि हम सर्कल में जा रहे हैं।
479
00:26:10,020 --> 00:26:11,520
किस ओर?
480
00:26:11,570 --> 00:26:13,440
आइए बाईं ओर प्रयास करें।
481
00:26:16,660 --> 00:26:19,200
- आप अंदर आ रहे हैं?
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।
482
00:26:19,480 --> 00:26:22,910
मुझे एक दूरस्थ संपत्ति मिली. मैं हूं
उन्हें वहां ले जाने वाला हूं.
483
00:26:23,230 --> 00:26:24,680
वे मेरे साथ सुरक्षित रहेंगे.
484
00:26:24,810 --> 00:26:26,690
- ध्यान से।
- हाँ।
485
00:26:29,290 --> 00:26:30,720
हम स्पष्ट हैं.
486
00:26:31,470 --> 00:26:33,240
आप ठीक हैं?
487
00:26:33,480 --> 00:26:34,940
जेरेड और वेंस कहाँ हैं?
488
00:26:35,020 --> 00:26:37,310
वे लॉरेंस को लेने गए
वेन्स के कुछ लड़के।
489
00:26:37,480 --> 00:26:39,050
कैल को घर ले जाओ. मैं जाँच करने जा रहा हूँ।
490
00:26:39,080 --> 00:26:40,710
ठीक है। चलो भी।
491
00:26:45,590 --> 00:26:47,590
- जारेड!
- मिक!
492
00:26:59,830 --> 00:27:01,930
कैल.
493
00:27:02,640 --> 00:27:05,140
कैल. कैल!
494
00:27:16,150 --> 00:27:19,549
कैल. कैल!
495
00:27:19,550 --> 00:27:21,320
कैल!
496
00:27:21,790 --> 00:27:24,520
कैल. तुम ठीक हो?
497
00:27:24,630 --> 00:27:26,220
मैं ठीक हूं पिताजी
498
00:27:27,590 --> 00:27:29,000
मिक!
499
00:27:31,920 --> 00:27:33,430
मिक.
500
00:27:33,800 --> 00:27:36,430
पूरे क्षेत्र के नीचे सुरंगें हैं।
यह अस्थिर है.
501
00:27:36,550 --> 00:27:37,680
चलो भी।
502
00:27:37,770 --> 00:27:39,130
ठीक है?
503
00:27:40,870 --> 00:27:44,550
अरे। हमें जाना होगा, ठीक है? हमें जाना होगा!
504
00:27:44,710 --> 00:27:45,870
चलो भी।
505
00:27:46,110 --> 00:27:47,570
नहीं, कैल लो और जाओ।
506
00:27:47,810 --> 00:27:49,680
यह असुरक्षित है! मिक, कार में बैठो!
507
00:27:49,700 --> 00:27:52,080
जेरेड अभी भी वहीं है, बेन!
जेरेड अभी भी वहीं नीचे है!
508
00:27:52,150 --> 00:27:56,090
मैं उसे नहीं छोड़ रहा हूँ! बस कैल ले लो!
जाना! जाना!
509
00:28:05,970 --> 00:28:07,530
जारेड!
510
00:28:25,400 --> 00:28:26,980
जारेड!
511
00:28:27,090 --> 00:28:29,220
नहीं - नहीं। चलो भी। चलो, जेरेड.
चलो भी।
512
00:28:29,330 --> 00:28:31,320
अरे बाप रे। अरे बाप रे। अरे बाप रे।
513
00:28:32,100 --> 00:28:34,240
चलो भी। कृपया। कृपया,
कृपया, कृपया, कृपया।
514
00:28:34,310 --> 00:28:36,610
कोई तो मेरी मदद करो! मेरी सहायता करो!
515
00:28:37,500 --> 00:28:42,500
जारेड. कृपया ऐसा न करें.
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. जारेड.
516
00:28:50,460 --> 00:28:52,570
अरे बाप रे। कैल.
517
00:28:52,620 --> 00:28:54,150
ग्रेस, वह ठीक है।
518
00:28:55,770 --> 00:28:56,820
आप ऐसा नहीं कर सकते.
519
00:28:56,850 --> 00:28:58,200
आप ऐसे नहीं जा सकते.
520
00:28:58,590 --> 00:29:00,380
- वह ठीक है.
- वह ठीक नहीं है.
521
00:29:00,430 --> 00:29:02,050
चलो भी। आइए हम आपको साफ़ कर दें, ठीक है?
522
00:29:02,080 --> 00:29:04,790
- अनुग्रह।
- बस... दूर रहो।
523
00:29:23,670 --> 00:29:25,540
क्या वह अभी तक आया है?
524
00:29:28,260 --> 00:29:29,430
तुम दोनों के बीच कैसा व्यवहार हुआ?
525
00:29:29,450 --> 00:29:31,860
क्या आप आतंकवाद विरोधी अभियान में शामिल हो गए हैं?
526
00:29:35,780 --> 00:29:37,050
हमें एक गुमनाम सूचना मिली.
527
00:29:37,070 --> 00:29:39,190
हमें नहीं पता था क्या
हम अंदर जा रहे थे.
528
00:29:39,610 --> 00:29:42,180
कुछ अच्छे लोगों की जान चली गयी.
529
00:29:42,800 --> 00:29:44,200
मैं उनमें से एक को जानता था.
530
00:29:44,360 --> 00:29:47,300
रॉबर्ट वेंस, एनएसए।
531
00:29:47,940 --> 00:29:51,240
नहीं, मैंने उसे लोड होते हुए देखा था
एक एम्बुलेंस के पीछे.
532
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
उसने इसे नहीं बनाया.
533
00:30:04,380 --> 00:30:06,580
लेकिन आशा मत छोड़ो.
534
00:30:07,420 --> 00:30:09,090
उसे आपकी जरूरत है.
535
00:30:50,900 --> 00:30:54,080
मैं नहीं जानता आप कौन हैं
क्या हैं या आप क्या हैं,
536
00:30:54,160 --> 00:30:56,120
परन्तु मैंने तुम्हारी बात सुन ली है।
537
00:30:57,860 --> 00:31:00,050
कृपया मेरी बात पर ध्यान दीजिए।
538
00:31:01,050 --> 00:31:04,100
मैं उसे खो नहीं सकता. कृपया,
मैं उसे खो नहीं सकता.
539
00:31:04,520 --> 00:31:06,200
मैं उसे खो नहीं सकता.
540
00:31:08,220 --> 00:31:10,500
मैं तुम्हें खो नहीं सकता. मैं उसे खो नहीं सकता.
541
00:31:10,520 --> 00:31:12,700
कृपया मत जाइये. कृपया मत जाइये.
542
00:31:12,940 --> 00:31:14,970
कृपया मत जाइये.
543
00:31:16,610 --> 00:31:18,370
मैं जानता हूं यह सब पागलपन भरा लगता है...
544
00:31:18,390 --> 00:31:20,930
नहीं, पागल नहीं. भयानक.
545
00:31:21,670 --> 00:31:24,640
मारपीट हुई
हथियार और विस्फोट?!
546
00:31:24,750 --> 00:31:26,420
- तुम क्या सोच रहे थे?
- मैंने- मैंने नहीं किया
547
00:31:26,440 --> 00:31:28,810
उसे लाओ, ग्रेस। मैं था
जब वह दिखा तो चौंक गया।
548
00:31:28,900 --> 00:31:31,860
तो फिर क्यों नहीं लाए
वह तुरंत घर?
549
00:31:31,980 --> 00:31:33,720
वह मारा जा सकता था, बेन।
550
00:31:33,810 --> 00:31:35,650
आप नहीं समझे. आप
विमान में नहीं थे.
551
00:31:35,690 --> 00:31:37,360
लेकिन तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा.
552
00:31:37,500 --> 00:31:40,120
मैं जो कुछ भी कर रहा हूं वह कैल की सुरक्षा के लिए है।
553
00:31:40,260 --> 00:31:42,470
आख़िरकार हम इससे गुज़रे
उसके कैंसर के साथ, मैं नहीं कर सकता...
554
00:31:42,580 --> 00:31:45,500
आप नहीं कर सकते क्या? आप उसे खो नहीं सकते?
555
00:31:46,980 --> 00:31:48,880
768.
556
00:31:49,110 --> 00:31:53,210
इतने दिन मैंने देखा
कैंसर मेरे छोटे लड़के को निगल गया।
557
00:31:53,450 --> 00:31:55,920
आठ महीने। मुझे इतना ही समय लगा
558
00:31:55,980 --> 00:31:59,220
मृत्यु प्रमाण पत्र दाखिल करने के लिए
विमान के गायब होने के बाद.
559
00:31:59,590 --> 00:32:03,720
1,430.
560
00:32:03,830 --> 00:32:05,760
तुम्हें पता है वह क्या था?
561
00:32:06,340 --> 00:32:08,590
मेरे बेटे की समाधि की लागत.
562
00:32:08,930 --> 00:32:10,130
अनुग्रह।
563
00:32:10,160 --> 00:32:13,400
तो प्लीज़ कभी मत बताना
मुझे जो समझ नहीं आता,
564
00:32:13,430 --> 00:32:17,970
क्योंकि आप नहीं जानते कि यह क्या है
अपने बच्चे को मरना पसंद है।
565
00:32:18,450 --> 00:32:21,500
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे खेद है।
566
00:32:21,520 --> 00:32:23,820
लेकिन क्या आप नहीं चाहते कि मैं ऐसा करूं
567
00:32:23,900 --> 00:32:26,610
हमारे बेटे को सुरक्षित रखने के लिए जो कुछ भी करना होगा?
568
00:32:28,140 --> 00:32:30,530
क्या आप इसे ही कहते हैं?
आज दोपहर को हुआ?
569
00:32:30,640 --> 00:32:33,040
उसे सुरक्षित रखना?
570
00:32:38,240 --> 00:32:39,860
मैंने सोचा
571
00:32:39,990 --> 00:32:43,410
मैं बस इसे अनदेखा कर सकता था
मेरे जीवन के आखिरी पांच साल,
572
00:32:44,130 --> 00:32:46,270
कि हम बस...
573
00:32:47,090 --> 00:32:50,130
वहीं से शुरू करें जहां हमने छोड़ा था,
574
00:32:50,920 --> 00:32:54,880
क्योंकि आप थे
अगर मैं नहीं था तो भी वैसा ही।
575
00:32:55,590 --> 00:32:57,550
तुम वही नहीं हो.
576
00:32:58,060 --> 00:33:02,860
मैं बस... मैं तुम्हें नहीं जानता।
577
00:33:03,330 --> 00:33:08,660
और मैं नहीं... मुझे नहीं लगता
यह अब सही है.
578
00:33:32,550 --> 00:33:34,490
आप ठीक कह रहे हैं।
579
00:33:35,160 --> 00:33:38,050
मैं तुम्हें वह नहीं दे सकता जो तुम्हें चाहिए...
अभी,
580
00:33:38,070 --> 00:33:39,800
आप क्या...
581
00:33:41,570 --> 00:33:43,190
योग्य.
582
00:33:47,530 --> 00:33:49,200
मैं जाऊंगा.
583
00:33:53,960 --> 00:33:56,190
लेकिन मुझे कैल को अपने साथ ले जाना होगा।
584
00:33:58,570 --> 00:34:01,110
आप ऐसा सुझाव भी कैसे दे सकते हैं?
585
00:34:01,440 --> 00:34:04,780
मैं अकेला हूं जो कर सकता हूं
उसे अभी सुरक्षित रखें.
586
00:34:06,470 --> 00:34:10,040
मैंने अपने बेटे के लिए शोक मनाया
587
00:34:10,270 --> 00:34:12,390
पांच साल के लिए.
588
00:34:12,780 --> 00:34:16,220
मैं कभी किसी को ऐसा नहीं करने दूंगा
589
00:34:16,240 --> 00:34:19,200
उसे मुझसे दूर ले जाओ, फिर कभी नहीं।
590
00:34:21,060 --> 00:34:22,910
तुम्हे जाना चाहिए।
591
00:34:54,010 --> 00:34:55,680
जारेड. जारेड.
592
00:34:55,740 --> 00:34:56,840
उह.
593
00:34:56,880 --> 00:34:58,980
आपका धन्यवाद धन्यवाद धन्यवाद।
594
00:35:01,960 --> 00:35:03,890
- नमस्ते।
- नमस्ते।
595
00:35:04,030 --> 00:35:06,630
नमस्ते। नमस्ते।
596
00:35:06,760 --> 00:35:08,720
लूर्डेस अपने रास्ते पर है. मैं जाऊँगा...
मैं उसे लेने जाऊंगा.
597
00:35:08,830 --> 00:35:10,800
नहीं, नहीं, कृपया.
598
00:35:14,440 --> 00:35:15,970
मेरे साथ रहो।
599
00:35:22,500 --> 00:35:23,730
ठीक है।
600
00:36:59,690 --> 00:37:01,250
सोचा कि शायद मैं तुम्हें यहीं पा लूँ।
601
00:37:01,310 --> 00:37:03,210
कहीं और नहीं जाना है.
602
00:37:03,540 --> 00:37:05,460
हमें जगह मिल जाएगी.
603
00:37:08,810 --> 00:37:11,450
वेंस के बारे में यह भयानक है।
604
00:37:13,530 --> 00:37:15,570
तुम्हें पता है, मैंने कुछ ऑनलाइन पढ़ा है।
605
00:37:15,790 --> 00:37:19,370
इसमें कहा गया है कि उसके दोस्त उसे "बॉबी" कहते थे।
606
00:37:19,730 --> 00:37:21,690
बॉबी.
607
00:37:22,180 --> 00:37:23,860
ये उन्हें बिल्कुल भी शोभा नहीं देता.
608
00:37:28,800 --> 00:37:31,700
ऐसा लगता है जैसे जेरेड का काम पूरा हो गया है
हालाँकि, जंगल सही है?
609
00:37:32,910 --> 00:37:34,420
मुझें नहीं पता।
610
00:37:34,810 --> 00:37:36,780
वह कॉलिंग के बारे में जानता है, इसलिए...
611
00:37:37,150 --> 00:37:39,200
तुम्हें अब भी विश्वास नहीं हो रहा
जो लोगों को बता रहा है
612
00:37:39,220 --> 00:37:41,180
कॉलिंग के बारे में है
उन्हें मरवा रहे हो?
613
00:37:42,340 --> 00:37:44,450
आपने वेंस को बताया, और...
614
00:37:44,850 --> 00:37:46,350
एक विस्फोट हुआ.
615
00:37:46,940 --> 00:37:48,720
यह एक दुर्घटना थी.
616
00:37:49,360 --> 00:37:50,490
और वेन्स अकेले नहीं थे
617
00:37:50,510 --> 00:37:51,970
वह वहां कॉलिंग के बारे में जानता था।
618
00:37:51,990 --> 00:37:55,090
जेरेड ने भी किया. वह मरा नहीं.
619
00:37:58,330 --> 00:37:59,730
ऐसा इसलिए है क्योंकि...
620
00:38:00,280 --> 00:38:02,020
क्योंकि क्या?
621
00:38:03,030 --> 00:38:06,000
कॉलिंग हमसे बात करती है, बेन।
622
00:38:06,280 --> 00:38:07,590
इस बार, मैंने वापस बात की।
623
00:38:07,620 --> 00:38:09,710
मैंने कॉलिंग से जेरेड को बचाने के लिए कहा।
624
00:38:13,710 --> 00:38:16,630
आप कैसे सोच सकते हैं, बाद में
वह सब कुछ जो घटित हुआ है,
625
00:38:16,660 --> 00:38:21,730
कि हमारा कोई नियंत्रण है
इस चीज़ पर कुछ भी?
626
00:38:22,310 --> 00:38:24,190
इसने काम किया।
627
00:38:25,130 --> 00:38:26,350
जेरेड ठीक हो जाएगा,
628
00:38:26,380 --> 00:38:28,130
और वह बिल्कुल नहीं था
निश्चित रूप से कल रात.
629
00:38:28,240 --> 00:38:30,180
लोग बेहतर हो जाते हैं, मिक,
630
00:38:30,820 --> 00:38:35,860
न किसी जादू से, न किसी प्रार्थना से...
631
00:38:35,930 --> 00:38:38,740
या जो भी आप चाहते हैं
इसे कॉल करें, कोई कॉलिंग नहीं।
632
00:38:39,020 --> 00:38:40,380
वे बस बेहतर हो जाते हैं।
633
00:38:40,430 --> 00:38:42,400
आप इसे जितना चाहे अस्वीकार कर सकते हैं, बेन,
634
00:38:42,510 --> 00:38:44,070
लेकिन यह मत भूलो कि तुमने ग्रेस को बताया था,
635
00:38:44,090 --> 00:38:46,720
और अगर वह आईसीयू में होती,
636
00:38:46,740 --> 00:38:49,770
आप अपने पर होते
घुटने बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं था।
637
00:39:14,790 --> 00:39:18,230
मुझे आपके मित्र वेंस के लिए बहुत खेद है।
638
00:39:18,440 --> 00:39:19,990
मुझे यहां कभी नहीं आना चाहिए था.
639
00:39:20,050 --> 00:39:21,970
इसमें आपकी कोई गलती नहीं है.
640
00:39:22,070 --> 00:39:23,750
आपने अब तक मदद के लिए जो कुछ भी किया है
641
00:39:23,770 --> 00:39:26,180
ने पूरी बात को ख़त्म कर दिया है।
642
00:39:27,160 --> 00:39:29,240
मुझे काम करने के लिए जाना है। तुम ठीक हो जाओगे?
643
00:39:29,320 --> 00:39:31,590
मैं ठीक हूं। धन्यवाद।
644
00:39:35,280 --> 00:39:37,140
आप लोगों ने मेरी जान बचाई.
645
00:39:38,430 --> 00:39:42,360
हमने प्रयोगशाला देखी, आप किस दौर से गुजरे।
646
00:39:42,800 --> 00:39:46,360
लेकिन यह चला गया है. तुम सुरक्षित हो।
आप हममें से एक हैं.
647
00:39:48,570 --> 00:39:49,840
तुम ठीक हो? क्या तुम्हें भूख लगी है?
648
00:39:51,600 --> 00:39:53,070
हम तुम्हें कुछ लाएंगे.
649
00:39:54,040 --> 00:39:57,190
आप लोगों को ऐसा ही मिलेगा
मुझे यह कहते हुए दुख हो रहा है लेकिन...
650
00:39:57,660 --> 00:39:59,620
धन्यवाद.
651
00:40:38,130 --> 00:40:41,860
बस उसे आप पर भरोसा दिलाएं। हो
विशिष्ट, लेकिन उपयोगी कुछ भी नहीं।
652
00:40:42,310 --> 00:40:43,780
आपके आपराधिक रिकॉर्ड के अनुसार,
653
00:40:43,810 --> 00:40:46,010
यह आपकी चीज़ है, है ना?
654
00:40:48,320 --> 00:40:49,910
पता लगाएँ कि वह हमें क्यों देख रहा है,
655
00:40:49,930 --> 00:40:52,700
वह क्या जानता है, और कौन
वह साथ काम कर रहा है.
656
00:40:52,990 --> 00:40:54,860
क्या यह बिल्कुल स्पष्ट है?
657
00:40:55,120 --> 00:40:56,760
हाँ।
658
00:41:00,420 --> 00:41:02,060
मैं समझ गया।
659
00:41:15,510 --> 00:41:17,820
अरे, दोस्त, छुट्टी लेना चाहते हो?
660
00:41:17,950 --> 00:41:19,950
- क्या मुझे स्क्रीन टाइम मिल सकता है?
- हाँ ज़रूर।
661
00:41:20,200 --> 00:41:23,330
द्वारा समन्वयित और ठीक किया गया
पॉपकॉर्नAWH www.addic7ed.com
661
00:41:24,305 --> 00:41:30,309
हमारा समर्थन करें और वीआईपी सदस्य बनें
www.OpenSubtitles.org से सभी विज्ञापन हटाने के लिए